26 aprile 2017

Il dittongo /əʊ/ - oggi parliamo di... capre e caproni!

Conoscete la storia delle 3 capre e del troll? No? Beh, non vi preoccupate, è una storia che non compare di solito nei nostri libri.
Io la conosco bene perché l'ho letta spesso ai miei figli quando erano piccoli. Avevo un libretto in inglese intitolato "Three Billy Goats Gruff". Quella particolare versione è ora fuori stampa, e non trovo più la mia copia (non so nemmeno se l'abbiamo tenuta!)

The Three Billy Goats Gruff, illustraded by Sam Childs, ediz.  Ladybird Books (1 Jan. 2010)


La fiaba racconta di tre capre che vogliono attraversare un ponte per andare a mangiare l'erba sul prato al di là del fiume, ma un troll cattivo cerca di impedire loro di passare, anzi, cerca di ricavare un pasto succulento proprio dalle capre! Nel libriccino c'erano queste belle immagini del troll con un tovagliolo attorno al collo, che brandiva forchetta e coltello e aspettava le capre al varco, pronto a mangiarle!

Non è una storia molto conosciuta in Italia, ma proprio per questo l'attività che vi propongo oggi sarà più stimolante! 



Vi propongo due livelli di difficoltà: il primo video (circa 3 minuti) usa dei vocaboli molto semplici, e riporta le parole dell'audio. E' perfetto per chi si sente ancora in difficoltà con la comprensione orale:
The Three Billy Goats Gruff by Ian Healey, YouTube Video

Secondo livello di difficoltà: ascolto senza sottotitoli (in genere meglio evitare quelli automatici... spesso sono poco precisi). 
Nel caso del video che vi propongo (durata 5 minuti), i sottotitoli sono abbastanza affidabili, a parte per qualche imprecisione... Ma cercate di resistere! Non vi preoccupate se non capirete tutto... Lasciatevi guidare dalle immagini per seguire la vicenda e accontentatevi di capire anche solo singole parole o pezzi di frasi. Se volete qualche consiglio su come gestire l'ascolto visitate la pagina del blog Ascoltare per i post dedicati a questa importante abilità!


The 3 Billy Goats Gruff - KidsOut Charity Animation by Neil Whitman - YouTube video

Una delle parole che sentirete ripetere più spesso nel video è appunto la parola  
goat /gəʊt/ (capra), che contiene il dittongo di cui parliamo oggi! 
Cliccate sul termine se volete accedere alla pagina del Cambridge Online Dictionary
dove riascoltarla.

Come per gli altri dittonghi, anche qui otteniamo il suono dall'abbinamento di due
vocali: iniziamo a emettere il suono sulla posizione della vocale /ə/ per poi spostarci
sul suono /ʊ/.

Come sempre, ci affidiamo al video della BBC Learning English per avere un modello
corretto da seguire:

Diphtong /əʊ/ (BBC Learning English, © 2017 BBC)

In quanto all'animale di oggi... Beh, direi che non ci sono dubbi a riguardo!!










Freepik (by Pablo Yendes Fotógrafo, ilustrador y Programador)

Buon lavoro a tutti... e... attenti alle scornate!