Un altro aspetto molto importante da considerare è l'ordine degli elementi che costituiscono una frase. Partiamo da alcuni esempi:
Luigi parla bene inglese. S - V - M - Cp
Domani al lavoro (io) spiegherò tutto. T - L - S - V - Cp
I lavori stradali stanno causando da alcuni giorni lunghe colonne.
S - V - T - Cp
(noi) andiamo tutti i giorni al supermercato S - V - T - Cp
Analizziamo i ora i vari elementi:
Luigi / io / i lavori stradali / noi = indicano il soggetto (S), ovvero la persona che compie l'azione
parla / spiegherò / stanno causando / andiamo = indicano l'azione che viene compiuta, e sono dunque la voce verbale (V)
inglese / tutto / lunghe colonne / al supermercato = indicano l'elemento su cui ricade l'azione del verbo, sono cioè il complemento principale (Cp)
Domani / da alcuni giorni / tutti i giorni = rispondono alla domanda "quando?, da/per quanto tempo?", costituiscono cioè il complemento di tempo (T), che appartiene al gruppo dei complementi secondari
al lavoro = risponde alla domanda "dove?" ed è dunque un complemento di luogo (L). Anch'esso è un complemento secondario
bene = risponde alla domanda "come?" ed indica dunque la modalità con cui si svolge l'azione, lo chiameremo dunque complemento di modo (M). Anch'esso appartiene al gruppo dei complementi secondari
Potrete notare come in italiano gli elementi si dispongano senza un ordine fisso.
Ben diverso è il discorso per l'inglese, dove gli elementi della frase hanno un ordine fisso e piuttosto rigido:
Soggetto - Verbo - Complemento Principale - Modo - Luogo - Tempo
Vediamo dunque come si trasformano le nostre frasi:
Luigi speaks English well.
I'll explain everything at work tomorrow.
Roadworks have been causing long queues for days.
We go to the supermarket every day.
Facile, vero? Vedrete, molto più facile a dirsi che a farsi, è solo questione di prenderci un po' la mano! A questo punto però è importante esercitarsi per far diventare automatico e naturale questo modo di costruire le frasi!
Eccovi dunque dei links dove troverete esercizi su questo tema, tutti con correzione online:
Ego4u.com: ordine delle parole nelle frasi affermative
Cliccate anche su "go to order in Negative Sentences" e vedrete che lo schema che vi consente di disporre gli elementi della frase nell'ordine corretto rimane lo stesso!
Eccovi anche un secondo link. Nella pagina indicata sotto scegliete gli esercizi il cui titolo inizia con "word order":
English-hilfen.de - ordine delle parole nelle frasi affermative e negative
A questo punto non mi resta che augurarvi buon lavoro! Vi aspetto al prossimo post!
